Пришло письмо. Очень хочется процитировать.
«Случайно наткнулся на ваш блог и мне сильно понравился и впечатлил результат вашего труда. Вы делаете то, что я сам уже очень давно мечтаю делать. В свободной форме в русском интернете о регби не пишет никто. Ну или кто-то пишет, но мне такие не известны. Поэтому хочу обратиться с вопросом, есть ли возможность приобщиться к вашему блогу путем написания заметок?
Расскажу немного о себе. Регби-15 я начал заниматься в 2003 году с 15-ти летнего возраста. Сперва играл у себя на родине за клуб «ЛМТ Ежи» , Рига. Теперь играю по месту жительства (в Дании), за «Орхус», по итогам прошлого года, клуб является чемпионом страны, обладатель «Кубка Дании» и победитель турнира по регби-7.
Очень хотелось бы поделиться своими соображениями о происходящем в регби с русскоговорящей аудиторией».
Зовут автора Сергей Смирнов, прошу любить и жаловать, а вот его текст о боевых танцах регбистов.
Многие знают о традиции регбистов некоторых стран танцевать обрядовые военные танцы прямо на поле. У некоторых познания о регби на этом и ограничиваются. На последнем кубке мира присутствовало четыре сборных, исполнявших свои национальные пляски. Все они — тихоокеанские островные государства.
Далее — о том что такое хака, ману, каилао и тимби с видеосвидетельствами очевидцев.
Естественно, самой титулованной командой исполняющей предматчевый танец является сборная Новой Зеландии — “совершенно черные”, а точнее All Blacks. Называется он Хака. Неброское слово означает национальный танец народа маори — коренного населения новозеландских островов. Следует отметить, что Хаку в Новой Зеландии танцуют не только регбисты, но еще и военные и другие спортсмены — баскетболисты и даже хоккеисты (которые зовут себя “ледяные черные” — Ice Blacks).
Вообще-то у новозеландских регбистов в запасе целых две Хаки. Одна традиционная, которой уже больше ста лет, “Ka Mate! Ka Mate!” ее название. И вторая немного поновее — “Kapa o Pango”, впервые исполненная перед матчем против ЮАР в 2005 году. У каждой Хаки должен быть лидер (раньше это был капитан), игрок, который кричит слова, пока остальные выпячивают глаза и высовывают языки. В исполнении возможны различные вариации. Слова у Хаки, кстати, весьма пафосные (перевод вольный).
“Ka Mate! Ka Mate!”
Лидер: Ringa pakia!
Uma tiraha!
Turi whatia!
Hope whai ake!
Waewae takahia kia kino!
Команда: Ka Mate! Ka Mate!
Ka Ora!
Ka Mate! Ka Mate!
Ka Ora!
Tenei te ta ngata puhuru huru.
Nana nei i tiki mai whakawhiti te ra.
A upane ka upane!
A upane kaupane whiti te ra!
Hi!
Ударь ладонями по бедрам!
Выдохни глубоко!
Согни колени!
Пусть бедра последуют за ними!
Топни ногой так сильно, как только можешь!
Я умру! Я умру!
Я жив!
Я умру! Я умру!
Я жив!
Предо мною волосатый человек
Что заставляет солнце сиять
Вверх по лестнице, еще выше!
Все выше и выше, к сияющему солнцу!
Выглядит это вот так, если кто еще не видел знаменитой рекламы.
“Kapa o Pango”
Лидер: Kapa o pango kia whakawhenua au i ahau!
Команда: Hi aue, hi!
Лидер: Ko Aotearoa e ngunguru nei!
Команда: Au, au, aue hi!
Лидер: Ko Kapa o Pango e ngunguru nei!
Команда: Au, au, aue hi!
Лидер: I ahaha!
Команда: Ka tu te ihiihi
Ka tu te wanawana
Ki runga ki te rangi e tu iho nei, tu iho nei, hi!
Лидер: Ponga ra!
Команда: Kapa o Pango, aue hi!
Лидер: Ponga ra!
Команда: Kapa o Pango, aue hi, ha!
Совершенно черные, дайте мне приобщиться к земле
Это наша земля, что грохочет!
Это мое время! Это мой миг!
Это мы, кто совершенно черные!
Это мое время! Это мой миг!
Наше превосходство
Наше величие восторжествует
И будут возвышенны
Серебряный папоротник!
Совершенно черные!
Серебряный папоротник!
Совершенно черные!
Эта Хака более агрессивна но и выглядит красивей. Недаром ее исполняют только перед особенными матчами.
К сожалению информации об остальных танцорах весьма мало. Вторыми на очереди идут загорелые жители славной республики Самоа, известные своей брутальной манерой игры. Самоанская Ману самый мелодичный, на мой взгляд, военный танец. Вообще слово ‘manu’ означает в первую очередь сборную страны по регби, настолько популярен в Полинезии этот вид спорта. Ману обновился буквально пару лет назад, вот современный вариант.
Регбисты Тонги ничуть не менее суровее предыдущих ребят. Их танец — Каилао, довольно таки экспрессивный и имеет общие корни с маорийской Хакой.
А вот что происходит на поле, когда Тонга встречается с Новой Зеландией
О фиджийской Тимби и сказать то особо нечего. Длится танец всего около 20-ти секунд и ничего сверх красивого из себя не представляет. Игроки встают в довольно нелепую позу и выкрикивают слова вслед за капитаном. Хотя свою силу Тимби имеет, с населением менее миллиона человек, Фиджи умудряется готовить регбистов мирового уровня
И напоследок стоит посмотреть на Сива Тау — комбинированный военный танец трех предыдущих сборных. Он исполняется объединенной командой тихоокеанских островов (Pacific Islands), а в качестве лидера выступает шаман в национальной одежде, то есть почти голый.
Вот это труд! Ай да молодец, Сергей Смирнов! Вдохновило. А как там в Дании с нашим ремеслом? Как устроено все, как крутится?
про хаку я б добавил, что kama te придумал какой то из их вождей, сбежав то ли от англичан, то ли еще от каких захватчиков. и вроде как его потомки пытаются стричь бабло со всех кроме сборной — у All Blacks на 150 лет штоль абонемент.
собственно про вождя: http://en.wikipedia.org/wiki/Te_Rauparaha
и просто про хаку: http://en.wikipedia.org/wiki/Haka
а за статью — молодец!
ну и мои 5 копеек — наглядное пособие))
http://folksong.org.nz/ka_mate/2008_haka_rugby.gif
Интересная статья!!! Побольше бы таких!!! Благодаря таким статьям надеюсь поклонников регби будет увеличиваться!!!!!!!!! Предлагаю девиз «НАРОДУ НАДО — ХЛЕБА И РЕГБИ(Щ)!!!!!»
у меня наглядное пособие над рабочим местом висит:-)
а по мне хака это чистая фигня. цирк какой-то.
выглядит кончно эффектно, но отдаёт это всё какой-то петушнёй.
Вот островные нормально так стоят и смотрят едино и величественно как там кривляются эти петухи, как звери прям.
Вообщем, мне не нравится это. Дикари. Регби игра мужская, а танцы и выпендрёж перед матчем это смешно, мягко говоря.
Спасибо за лестные отзывы.
В Дании с регби немного получше чем в остальной «нерегбийной» европе. 16 клубов, 2 лиги, ежегодный чемпионат и розыгрыш «Кубка Дании». Плюс спонсируемые мероприятия, в том числе «Scandinavian Sevens». Но! Это не профессиональный вид спорта, игроки тренируются и играют в свободное от работы время. Иногда собрать 15 человек для игры — проблема.
Насчет Хаки. Мне видится, что, это, в первую очередь, важно тем, кто её танцует, а не тем кто на неё смотрит. Это заряжает их агрессивной энергией. А дикари — мы все в какой-то степени. Особенно на поле.
to Дима
Ну не знаю Дима как насчёт фигни,но уже давно доказано,что хака поднимает боевой дух команды и причём доказано не последними людьми в спорте, у меня где-то была на эту тему статья!
Дима, все относительно. Они этот выпендреж они выполняли еще 200 лет назад перед боем не на жизнь а на смерть. У мужчины то занятий немного, если война то идет воевать, если войны нет, то идет играть в регби.
А мне вот не нравится церемония принятия британского гражданства и церемония посвящения в МВЕ, хоть там и и есть с десяток британских регбистов. Ну и что?!
Ребята, я всё понимаю, хака традиция и всё такое, поднимает дух.
Но в спорте я не люблю таких понтов. Это обычные понты. Это как какойто рэпер напялит побрякушек, цепей, кепок и бандан, тачек, тёлок, а тут пришли Бисти Бойз и всех их сделали.
Знаю что и в футболе хаку танцуют новозеландцы, и где по статистие эта сборная?)))
Это мсоё мнение, ребят.
Дима, всем безусловно важно было узнать ваше тщательно аргументированное мнение. Спасибо.
fullback, пожалуйста.
а зачем так ехидно? мне не нравится она, что мне молчать? я высказал своё мнение по ней. гимна для поднятия духа вполне достаточно.
Да пусть кривляются, слава богу это не моя сборна. Англичане мои.
за статью и за сайт рэгби большое спасибо. Лучшие в рунэте.
рЕгби
Датчане ощущают себя потомками викингов? Если да, то это как-то проявляется? В частности на поле, проявляется?
Да, ощущают. Пьют много пива, даже по русским меркам много. После игры обязательно надо выпить с соперником. Прямо на поле выносятся ящики с пивом, еще несколько стоит в автобусе. Если играем на выезде, на обратной дороге все этим пивом просто накачиваются. А еще здесь в почете сила, причем безрассудная. Толком не размявшись «порвать» пять захватов и занести попытку — очень по-датски. На травмы жаловаться не принято. Игрока увозят с поля на скорой, остальные продолжают тренироваться, а тренер еще и шутит про сломанную ногу.
В дополнение: научная работа о влиянии хаки на психоэмоциональную подготовленность спортсмена: http://lib.sportedu.ru/books/xxpi/2005N5/p32-38.htm
И моё мнение: возможно, хака из настоящего боевого ритуала и превратилась теперь в элемент шоу, но ровно настолько, насколько настоящая война трансформировалась в регби. Так что всё вполне уместно.
Я почти доисторический регбист. Стоял у истоков этой игры в СПб
в 61-62 г. прошлого столетия. Сейчас, на старости лет , слегка освоил
комп. и теперь наслаждаюсь вашим сайтом. Браво, молодцы !
автор молодец, побольше бы таких работ. читать приятно, видео есть и вообще все отлично
»’Да, ощущают. Пьют много пива, даже по русским меркам много. После игры обязательно надо выпить с соперником. Прямо на поле выносятся ящики с пивом, еще несколько стоит в автобусе. Если играем на выезде, на обратной дороге все этим пивом просто накачиваются. А еще здесь в почете сила, причем безрассудная. Толком не размявшись “порвать” пять захватов и занести попытку – очень по-датски. На травмы жаловаться не принято. Игрока увозят с поля на скорой, остальные продолжают тренироваться, а тренер еще и шутит про сломанную ногу.»"
respekt vikingam za takoe pavedenie ! U nas v Gruzii vse tochna tak ze ,,
САМАЯ ПЕРВАЯ ЗАПИСЬ ДИМЫ
ТЫ СНАЧАЛО ПОЙМИ СМЫСЛ КАЖДОГО СЛОВА ПОТОМ ГОВОРИ