В переводе Гоблина

Alternative Rugby Commentary — совершенно гениальный проект, который создали три энтузиаста из Новой Зеландии. Лично я впервые столкнулся с их деятельностью, когда Антон опубликовал у нас несколько о…уительно смешных и очень круто нарисованных мультов: про регбилиг, про Ричи Маккоу и про Большого Тонганского Вилли. 

Чем, собственно, занимаются ARC? Эти поклонники сборной Новой Зеландии предлагают зрителям альтернативную версию регбийного комментария. Из следующего ролика становится понятно, как все работает.

Если кто-то не понял: они предлагают не портить впечатления от игры прослушиванием тамошних викторов гусевых, а вместо этого приглашают заходить к ним на сайт, где начинается аудиотрансляция, потом выключать звук у телевизора и смотреть регби с самым безбашенным комментарием, какой только можно представить. Чем-то похоже на фильмы «с правильным переводом» Гоблина.  

Далее на MyRugby: подборка роликов, посвященных только что закончившемуся турне Allmighty Blackness (иначе как Всемогущая Чернота своих любимцев команда ARC не называет) по Великобритании и Ирландии. Мне нравится их беспощадный юмор и непрекращающиеся издевки над оппонентами.

All Blacks vs Scotland

All Blacks vs Munster RFC

All Blacks vs Wales

All Blacks vs England

Бонус:  представление матча Bledisloe Cup

All Blacks против сборной Австралии (в версии ARC — vs Aussie Criminal Cunts). Злой маг Мортлок и A lot of Tuquiri будут повержены Королем Ричи VII, пообещали в анонсе (и ведь не соврали!)

Хорошего рабочего дня!